Blogia
IMPULSO Estado de México || Sección Cultural

Cultura local

“Médicos” del arte, por el rescate de la memoria

“Médicos” del arte, por el rescate de la memoria

En una visita al Departamento de Conservación y Restauración del IMC, las palabras develaron los secretos que guardan algunas obras de arte de la entidad mexiquense

 

Por. Silvia Márquez / Toluca

 

Primera de dos partes

 

Según la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía "Manuel del Castillo Negrete", los conservadores-restauradores deben estar capacitados para explicar la constitución, elaboración y características particulares de las diversas formas de los bienes culturales muebles; determinar los valores particulares del bien cultural; explicar las causas, efectos y mecanismos del deterioro de los bienes culturales; determinar, por medio del análisis detallado del bien cultural, las condiciones de conservación del mismo, con cuyas conclusiones elaborará el proyecto adecuado de intervención; determinar y aplicar en la práctica los métodos y procedimientos adecuados para la buena conservación de los bienes culturales, dentro del marco de la acción interdisciplinaria, entre otras cosas.

En el Estado de México, específicamente en el Centro Cultural Mexiquense, se encuentra el Departamento de Conservación y Restauración, encargado de velar por el cuidado del acervo de museos, bibliotecas, centros regionales de cultura y algunas colecciones de organismos públicos y privados que solicitan el servicio.

Además del recién inaugurado Taller de Restauración de la Universidad Autónoma del Estado de México, es el único en su tipo en la entidad.

La responsable del Departamento, Guadalupe Peredo, en una larga plática con IMPULSO, dejó ver las características de los procesos de restauración y conservación. Además, las palabras giraron en torno a las obras de arte que encierran historias desconocidas por muchos.

 

ANTECEDENTES

Los años regresan en la memoria de Peredo, quien recuerda que aún antes de que se levantaran los muros del Departamento de Conservación y Restauración del IMC, se comenzó el trabajo con el acervo del Museo de Antropología en 1986, un año antes de que el Centro Cultural Mexiquense abriera sus puertas.

"Antes de la inauguración nos instalaron aquí porque nos dimos cuenta de que se necesita restaurar acervo de los otros museos, del Centro Cultural nada más, así como el acervo de la Biblioteca y del Archivo Histórico que antes estaba en la Ex Hacienda San Juan de la Cruz".

En esa época, además del trabajo interno, se tuvieron conexiones con los Estados colindantes y el Instituto Nacional de Antropología pidió apoyo al IMC para intervenir en la conservación y restauración de los bienes muebles de la zona arqueológica de Malinalco.

Ante la carga de trabajo, "no había otra alternativa más que preparar al personal. Me di a la tarea de hacer convocatorias, se detectó al personal que tenía inclinación, se puede decir que muchas personas no tenían el perfil, pero tenían la habilidad (...) La preparación en cuanto a documentación o información de las metodologías fue mi tarea. La gente que se encuentra aquí no egresó de una licenciatura pero son excelentes restauradores", explicó Guadalupe.

Después de los primeros cuatro años de trabajo, Peredo dejó el Departamento al que regresaría diez años después, en 1999. El proceso de readaptación incluyó rehacer programas y proyectos, echar a andar el laboratorio y avanzar en metodologías de investigación.

 

TRATAMIENTO DE OBRAS

Para la responsable del Departamento, "hay obra que merece una atención continua, sobre todo acervos vírgenes, que no han sido intervenidos, como el de Zinacantepec, donde podemos encontrar obra mutilada, quemada o que está simplemente pegada con clavos en su bastidor".

El abanico es amplio y ejemplos hay muchos. Uno de los más sonados es el del Cristóbal de Villalpando, una "anécdota interesante", como lo recuerda Peredo.

"Nos instalamos en el Museo de Bellas Artes de Toluca antes de su reapertura y la pintura de Villalpando se veía muy nueva. La parte de arriba tenía la técnica del regatino, que consiste en poner líneas verticales con un pincel delgado en los faltantes de la obra (...) Fue un reto porque se veía caricaturesco", dijo.

La obra de Villalpando tenía intervenciones no apropiadas que le hicieron en los años setentas. Además se mutilaron algunas veladoras del original y detalles originales de acabado; los pentimentos (cambios que realizó el pintor a la obra que pueden percibirse en las capas subyacentes del cuadro) mostraban personajes con tres manos.

"Cuando retiré la pintura me di cuenta de todo eso. Los personajes se veían sobrepuestos en un cielo nuevo. Me dio mucha tristeza porque hay un libro exclusivo de Cristóbal de Villalpando y ahí presentan la fotografía de la pintura original y dicen que es una lástima que presentara una mala restauración.

"Lo que hice fue eliminar todo, tomé muestras de la pintura y del lienzo original (porque ya tenía el otro lienzo nuevo de lino). Llamé al investigador de Villalpando y lo invité al museo. Ya le había hecho estudios, le saqué radiografías y él ni siquiera sabía lo que había detrás del cuadro (...) eso le dio mucho gusto y ahora que edite su nuevo libro espero que saque la corrección", explicó Peredo.

Otra "aventura" fue la conservación del acervo conventual del siglo XVI. Los libros, que no fueron abiertos por varios años, almacenaron humedad, bacterias e insectos pequeños. Durante la revisión, se encontró una Biblia sin pasta ni fecha. "No sabíamos nada, sólo que estaba escrita en griego".

Fue hasta que se revisaron sus grabados con un microscopio estereoscópico cuando localizaron la fecha camuflada en uno de ellos. "Por ese dato supimos más o menos de qué época era esa Biblia".

En otras intervenciones, se ha trabajado con piezas del Museo de Teotenango que nunca habían sido tratadas. "Se estuvo trabajando en los petroglifos que están en la zona y son cerca de veinte. Es importante atenderlos porque desde su descubrimiento en los años setenta están a la intemperie y eso los daña con la lluvia, polvo, ataque biológico de microorganismos y pueden llegar a desaparecer".

Además de acciones de restauración, el Departamento también realiza conservaciones preventivas, como la que hace poco se hizo en el Museo de la Acuarela. "Ahí ya está muy estable el acervo, intervenimos toda la obra que está en salas y la que tienen en bodega. De igual manera se está trabajando en el Museo de la Estampa", dijo Guadalupe Peredo.

 

PROCESO

"Cada obra es un aprendizaje. Se deben tener las técnicas y bases de Química, de Física, de Biología, no solamente se trata de llegar y tratar la pintura, ponerle un resane y ya, sino que son cosas de más estudio", explicó la restauradora.

El proceso que sigue una obra es prácticamente el mismo, ya que en el momento en que llega se le hace una fotografía general y otras más detalladas de los deterioros que presente.

Poco después se hace una revisión visual y si se detecta alojamiento de insectos, se procede a una desinfección y fumigación.

A la par se va armando el historial clínico, que para los restauradores es el soporte de su trabajo. "El historial no debe de dejarse a la ligera porque en la historia clínica se escriben los procesos de restauración y conservación. Antes de que los restauradores intervengan, yo les pido la propuesta de tratamiento, la discutimos y después se interviene. Entonces ya entra la fumigación, limpiezas mecánicas, consolidaciones, uniones, etcétera".

Ante la pregunta "¿hay obras que no se pueden restaurar?", Peredo dijo que la respuesta "depende de cada restaurador, yo hago lo imposible por rescatar mi historia y una parte de mis raíces. Las personas que dicen que algo no se puede restaurar o no saben o no sé qué piensan, yo no te podría decir eso".

“Médicos” del arte, por el rescate de la memoria

"El patrimonio requiere mucha atención pero a la par necesita dinero porque los materiales y el equipo son muy especializados": Guadalupe Peredo

Por. Silvia Márquez / Toluca

Segunda y última parte

Después de conocer los procedimientos y algunas anécdotas del Departamento de Conservación y Restauración del Instituto Mexiquense de Cultura, la oficina de la responsable, Guadalupe Peredo, sirvió como escenario para continuar con la entrevista.

Después de diez años de ausencia, Peredo dice desconocer totalmente los programas anteriores que se aplicaron en la dependencia. Lo que sí sabe es que a su regreso encontró obras que tenían más de una década en supuesta restauración.

"Mi tarea fue sacar todo, la obra no puede estar almacenada en un área de restauración, sino que es como un hospital; llega, se trata y se devuelve a su espacio (...) Mandé bastante obra al Museo de Bellas Artes, teníamos piezas de casas de cultura, de otros espacios como Acambay, del Museo de Antropología, pero ahorita solamente tenemos obra que se está restaurando, ya no hay nada guardado".

A propósito de los malos manejos, que pueden englobar intervenciones incorrectas en las obras, la restauradora dijo que incluso "dañan la autenticidad de las piezas porque puedes ver casi una caricatura". Al contrario, "con una restauración buena, la obra no pierde la autenticidad, con una mala intervención sí porque con el trabajo de los químicos se pueden borrar desde firmas, pinceladas del pintor, capas de pintura, textos, etcétera y luego la quieren cubrir con parches".

Uso de material químico

Aunque las satisfacciones del trabajo de un restaurador son infinitas, los riesgos se mantienen latentes.

Los rumores de problemas en la salud de los trabajadores del área, incluídos historiales de cáncer, fueron desmentidos por Guadalupe Peredo, quien intentó explicar de más y se sirvió de ejemplos como: "yo tengo tres chicos que ya van a cumplir 20 años aquí y están sanos. Nadie se ha alejado por enfermedad" o "hay algunos químicos que son cancerígenos pero sólo si diario estás en contacto o lo ingieres es lógico que te va a dar cáncer".

Peredo dijo que "todos los químicos que utilizamos están investigados a nivel internacional. Hay unos que tienen peligro, como en nuestra propia casa podemos tener un accidente con cloro o con tihner, en todos lados están los peligros si no los sabes usar (...) Tenemos una bodega que se llama el polvorín porque ahí tenemos el concentrado de todos los químicos. Te estoy hablando de acetonas, hidrocarburos, materiales secos, ácidos, etcétera (...) Las concentraciones se mezclan con agua destilada y con otros químicos que inhiben las reacciones como la gasolina blanca. Los muchachos saben que los químicos les pueden hacer daño si los tocan o si lo ingieren y esos son los riesgos cuando no se sabe la utilización".

A la par, restauración en la UAEM

El pasado 10 de agosto, el Museo Universitario "Leopoldo Flores" inauguró su propio Taller de Restauración, que se encargará del acervo de dicho espacio y de piezas propiedad de la Universidad Autónoma del Estado de México.

Ante dicho hecho, Peredo dijo que es "un esnobismo porque al rato el Tec también va a tener su espacio de restauración, no entiendo muchas cosas". Sin embargo, para rectificar el camino, refirió que aunque no conoce el Taller de la UAEM, "como profesional me da gusto porque somos muy pocos restauradores y es bueno porque se puede atender más obra".

La posibilidad de abrir una Licenciatura en Restauración en la UAEM, provocó en Peredo cuestionar: "que bueno, pero ¿las alternativas de trabajo? Si los del INAH están peleando por las plazas ¿qué va a pasar aquí?.

"Desconozco el plan de estudios, me llegó notificación de que se iba a inaugurar su centro de restauración pero no conozco el espacio, no sé qué infraestructura tenga. Si aquí no se hizo nada en diez años yo no sé qué vayan a hacer allá. Es fácil pedir y que te donen cosas, pero a lo mejor tienen proyectos interesantes y el taller nada más es para atender al alumnado que va a egresar de ahí, pues a lo mejor funciona", dijo.

Retos

"No te voy a decir que el Departamento de Restauración es perfecto, porque lo ideal es que tuviera un químico en el laboratorio. Yo trato de enseñarles un poquito de todo pero sé que no somos la Coordinación Nacional de Restauración (...) me siento muy orgullosa porque este fue el primer estado que tuvo su espacio de conservación y restauración", explicó Guadalupe Peredo.

Así mismo dijo que el principal reto al que se enfrenta el Departamento es "mantener la obra en óptimas condiciones. No te puedo decir en qué tiempo se puede tener en óptimas condiciones todo el acervo –además- debe de ser continua la conservación preventiva porque no tenemos museos ideales; un museo ideal lo puedes encontrar en Europa, donde hay aire acondicionado, controles de humedad, etcétera".

De esa manera, la preocupación de velar por el patrimonio cultural, continúa a unos pasos del Ágora del Museo de Antropología. Tras la puerta, todavía se encierran secretos y retos entre lienzos, esculturas, piezas de cerámica y las manos de cada restaurador.

Malena Durán recorre caminos de fusión musical

Malena Durán recorre caminos de fusión musical

La Sala "Felipe Villanueva" recibió a la cantante, que se inserta en la nueva trova mexicana

 

Por: Silvia Márquez / Toluca

 

La voz de Malena Durán llenó la Sala "Felipe Villanueva" el pasado miércoles. En una velada entre familiares y amigos, la cantante originaria de Toluca, pero que desde hace algunos años reside en el Distrito Federal, interpretó temas de la llamada nueva trova mexicana, género con fusiones de música tradicional, son y bolero.

El programa abrió con la pieza provincial "Pavorreal", composición de Jorge Moreno, y el nerviosismo de Durán ante el público que ofreció una buena entrada al recinto.

Poco a poco, entre las palmas y sonrisas, Malena dejó colgadas las palabras que pretendían explicar su emoción y alegría por estar de nuevo en Toluca después de tres años de ausencia, y comenzó a calentar la voz.

En el escenario, acompañaron a la cantante Ángel Chacón en la dirección musical y guitarra, Gerardo Bátiz al piano, Paty Piñón en las percusiones y Juan Cristóbal Pérez Grobet en el bajo.

Sin embargo, fue hasta la segunda parte del concierto, cuando el lazo afectivo con el público se mostró más sólido y "La flor de amaranto" de David Haro o "¿Quién parará?" de Rafael Mendoza, con la que cerró su participación, dejaron ver en la cantante su formación vocal de más de diez años.

Y es que Malena Durán, después de experimentar distintos géneros que van desde el rock al blues, la música afrocaribeña a la experimental, llegó a un mundo en el que los sentimientos se mezclan con las raíces mexicanas en medio de la trova.

A propósito del tema, al final del concierto, la intérprete dijo en entrevista que "hay que apostar por el talento mexicano (...) yo he descubierto una veta muy importante de compositores mexicanos que utilizan el folklore, el jazz y hacen fusiones, eso es lo que me interesó mucho -ya que- es un camino muy interesante para explorar".

A pesar de ese rescate del trabajo de compositores contemporáneos, Durán confesó que no conoce a muchos compositores mexiquenses. La única referencia es que "hace unos años estuve en un festival de la canción mexiquense".

De proyectos con el Gobierno del Estado de México, ni hablar. Sólo se limitó a decir que "sería una muy buena propuesta porque hay tela de dónde cortar".

Por otra parte, sobre la fuerte presencia de los reality shows que preparan "cantantes" de manera express, Durán dijo que "cada quién busca su oportunidad y hay maneras muy rápidas de llegar a tenerla (...) aunque ya se ha hecho toda una mercadotecnia de esos programas y no está pensada en la carrera musical o en desarrollo de un talento, sino en buscar conflictos que atrapen a la gente, crear morbos y también conflictuar mucho a los chavos".

Es por eso que los espacios y medios para la difusión de alternativas musicales, se reducen. "No hay muchos espacios, están Canal 11, Canal 22 ó las televisoras locales, pero las grandes cadenas televisivas no están muy interesadas y aparentemente no necesitan de trabajos de este tipo. Debería haber más pluralidad en la música para abrir caminos; creo que Eugenia León lo ha logrado en muchos sentidos, al igual que Lila Downs que está cantando por todo el mundo".

Por lo pronto, Malena continúa con la promoción de "Divas por excelencia II", álbum en el que también participan Regina Orozco y Elizabeth Meza.

Para finales del 2007, pretende terminar la grabación de su próximo disco. El material, apoyado por el Gobierno de Chiapas, es de poesía musicalizada de Jaime Sabines. La producción musical está a cargo de Omar Guzmán, conocido por ser el director musical de Eugenia León y de Rocío Dúrcal.

Además continúa con una serie de conciertos en el extranjero, pues hace un mes se presentó en Salzburgo, Austria, y para noviembre tiene contempladas fechas en Nueva York y San Diego, Estados Unidos.

“Empapados” de arte

“Empapados” de arte

"H2O agua como medio. La relación del arte con el agua" estará en el Museo de la Acuarela de Toluca hasta el próximo 23 de septiembre

 

Por: Silvia Márquez / Toluca

 

En un sábado de fiesta, de encuentros, de rostros conocidos y de muestras artísticas, el agua salpicó a todos los asistentes a la inauguración de "H2O agua como medio. La relación del arte con el agua" en el Museo de la Acuarela de Toluca.

La muestra, que se ubica en el patio central del museo, reúne treinta obras de artistas de Cuernavaca, el Distrito Federal y Toluca, la mayoría miembros de la Sociedad de Acuarelistas de Morelos.

Xólotl Polo, creador que reside en Cuernavaca y organizador de la exposición, dijo que le resulta "increíble la cantidad de técnicas plásticas que utilizan el agua". Entre ellas se encuentran tinta, scratch, acuarela, acrílico y guache, "y cada una nos lleva a propuestas muy diferentes".

Así mismo, Polo reflexionó ante los presentes sobre la importancia del líquido vital, mismo que "ha estado presente durante siglos en el arte; es un elemento que se ha utilizado para realizar obras artísticas y espero que como consecuencia la gente entienda que el agua en su quehacer cotidiano es sumamente importante".

Es por eso que la muestra ha trascendido las fronteras morelenses y, aunque en un inicio "se creó para un solo lugar, ahora se ha hecho itinerante", dijo el artista.

 

PARA LAS TÉCNICAS, EL AGUA

Por otra parte, Xólotl Polo explicó que "en la actualidad, varias técnicas novedosas utilizan como medio al agua y los artistas las aplican continuamente en sus obras.

"El agua es un medio versátil con el cual se pueden lograr fácilmente transparencias como las utilizadas en la acuarela o las tintas, hasta totalmente cubrientes como las que nos da el guache, acrílico o vinílica. Sus cualidades son amplias haciendo que los artistas lo utilicen para lograr diferentes efectos como el dripping, veladuras, empastes, esgrafiados, etcétera".

En "H2O agua como medio" participan Adriana Avilés, Adriana Mateos, Alejandro Quijano, Arturo Santiago, Benito Nogueira, Dina Eugenia, Grace Flamand, Jesús Saldívar, Huascar Taborga, Jorge Salort, Karl Ayala, Kenia Cano, Margot Maldonado, Patricia González, Xóchitl Lozano y Xólotl Polo.

La exposición estará abierta hasta el próximo 23 de septiembre con entradas libres los miércoles y domingos.

Festejarán un lustro de Lumbrales

Festejarán un lustro de Lumbrales

Son cinco años de "un esfuerzo de voluntades en el que hemos aprendido a convivir de otra manera a partir del arte y de la cultura", dicen las organizadoras

Por: Silvia Márquez / Toluca

Mañana, el día no será igual. Aquellos que vieron surgir hace cinco años y desde la independencia una nueva forma de acercar el arte y la cultura a la sociedad de Toluca, podrán festejar, brindar, apoyar y reír en el quinto aniversario de Lumbrales, el autodenominado foro autónomo para el arte y la cultura.

La jornada de éste sábado comenzará más temprano que de costumbre (a las 16:00 horas), pues el programa de aniversario propone participaciones literarias, musicales, gastronómicas, teatrales y ¿por qué no?, también improvizaciones y una oleada de recuerdos.

Blanca Ocampo y Lorena Romero, un lustro atrás, comenzaron la aventura de plantarse en medio de "un terreno árido para el arte y la cultura", como mencionó Ocampo.

Para la escritora, el festejo engloba cinco años de "un esfuerzo de voluntades en el que hemos aprendido a convivir de otra manera a partir del arte y de la cultura. Hemos tenido satisfacciones que quizás no se habían propuesto como un objetivo propio de Lumbrales a partir de su nacimiento, que es la formación de públicos", asimismo "significa logros y retos por cumplir. Como cualquier trabajo, hay cosas que aún son perfectibles y que sin embargo no son insalvables, gracias a la solidaridad de gente sensible que se dedica a la cultura y que ha descubierto en Lumbrales un espacio más que suficiente para poder expresarse".

A lo largo del camino, artistas de diversas latitudes que van desde Perú y Australia hasta el Distrito Federal o Atlapulco, han compartido entre las paredes de la casona ubicada en el Barrio de San Bernardino, en el corazón de Toluca. Esas participaciones "abren un poco más el panorama y a partir de eso esperamos llevar a cabo Lumbrales en otras partes; salir de la casa y hacerlo itinerante con otros grupos hermanos, con los que hemos visto la necesidad de conjuntar esfuerzos más allá de Toluca", dijo Blanca Ocampo.

Público y artistas

Ante la pregunta "¿existe cierta renuencia del público ante las propuestas independientes?", la organizadora de Lumbrales dijo que "no podría generalizar", ya que a Lumbrales han llegado familias completas "con toda la disposición de escuchar, mirar y sentir la propuesta de cada uno de los artistas que se presenta".

Sin embargo, no es que "el público se presente renuente, sino que en el caso de un proyecto de difusión cultural debemos encontrar el modo de llegarles, de hacerlos sentir parte de. La renuencia no creo que sea hacia la propuesta en sí, más bien de la estrategia con la que acercarlos, haciéndole frente a cuestiones como el bombardeo de los medios masivos de comunicación como la televisión en gran medida, una televisión que es comercial, que no ofrece otra cosa y que desgraciadamente con eso se conforma el pueblo, tal vez con eso sí tendríamos que enfrentarnos".

Por otra parte, entre los artistas Lumbrales sembró una semilla de la que ahora obtiene los frutos del reconocimiento dentro de la comunidad artística; "de hecho ahora, muchos de los participantes son quienes se acercan a pedir un espacio y eso ya te habla de que hay una disposición. Se agradece mucho porque en Lumbrales no se les da ningún apoyo económico o un pago por su participación, y aún así la solicitud de un espacio dentro de las jornadas por parte de los artistas ya te habla de que hay una congruencia compartida".

Los retos

Ante el paso del tiempo, las fórmulas probadas se han dejado de lado. Los retos avivan su fuego a la vuelta de la esquina y Ocampo reconoce que "todavía nos falta mejorar otras cosas como ir buscando estrategias de difusión, estrategias de acercamiento con los artistas. También buscar las maneras de que sea autosuficiente, que es algo muy importante ya que nosotros nunca hemos recibido apoyo de ninguna institución ni de la iniciativa privada, sino el apoyo de esta gente que comparte la razón de ser a partir del arte y de la cultura. Eso también es un logro, sin embargo también tendremos que buscar estrategias para afianzar la autosustentabilidad del proyecto".

La jornada sabatina

Para la celebración del quinto aniversario las intervenciones artísticas abrirán con el diseño del cartel, que estará a cargo de Alejandro Villalbazo por parte del Taller de Experimentación Gráfica La Pintadera. El diseño está basado en la tipografía de los tradicionales carteles de la lucha libre y para seguir en el tema del cuadrilátero, se presentará por primera vez a Súper Lumbrales, el enmascarado defensor de los artistas y culturosos.

Posteriormente, se expondrá una retrospectiva de los carteles que han sido la imagen de Lumbrales a lo largo de cinco años. Además se entregará el Letralumbre número cinco, objeto poético que pretende revalorar las letras, y que en esta ocasión llevará el nombre "Las delicias del vino" a propósito del brindis del quinto aniversario.

Después de la degustación, el Taller de Experimentación Gráfica La Pintadera, tendrá una intervención en la casona, como muestra de su trabajo, precisamente de experimentación.

De la plástica a las letras con la participación de Rocío Franco López, quien mediante una lectura de obra presentará "Desmembramientos y otros textos".

Una nueva intervención plástica estará a cargo de Silvia Flores, artista oriunda del Estado de México que actualmente radica en el Distrito Federal. Su escultura en ixtle, hablará de la peculiaridad del trabajo y tejido del conocido material de uso doméstico.

El espacio de la charla colectiva de experiencias lumbraleras dará paso al concierto de jazz de El Laberinto del Caos, grupo que recientemente hizo su presentación en el Centro Cultural Mexiquense.

De nueva cuenta las letras inundarán el ambiente, pues Andrés Cisneros leerá parte de su obra "Vitrina de últimas cenas".

El espacio gastronómico correrá a cuenta de la casa que va a invitar mole de fiesta, con una receta tradicional de la familia Romero de Mexicalcingo.

Casi para cerrar, el grupo teatral Argonautas presentará dos lecturas en atril, una de la autoría de Lope de Vega y otra de Lope de Rueda.

Por último el espacio de convivencia estará ambientado por el DJ Skinny of Gold.

Las organizadoras piden a los asistentes llevar un objeto (libros, flores, velas, poemas, etcétera), para intercambiar y darle vida al trueque.

Para esta jornada, el donativo será de $45.00 a los que lleguen puntuales y $50.00 una vez iniciado el evento. La cita es en Calzada de San Bernardino 102-c, Col. San Bernardino en Toluca, entre Constituyentes y Gómez Farías, atrás de La Bombonera.

Toluca: centinela de piezas únicas en la artesanía mundial

Toluca: centinela de piezas únicas en la artesanía mundial

La Galería Galeana 100 ofrece a los visitantes un amplio mosaico de artesanías mexicanas y mundiales, a sólo unos pasos de Los Portales de Toluca

Por: Silvia Márquez / Toluca

Las calles del centro histórico de Toluca amanecen como cualquier otro día. La misma vista y los pasos sobre ellas las convierten en cómplices conocidas. Los negocios comienzan a abrir y los transeúntes inician el juego de su jornada diaria que, entre el recorrido y la prisa, deja muy poco tiempo para las sorpresas.

A unos pasos de Los Portales, un edificio que ha visto correr más de un siglo se alza en la calle de Galeana. El número 100 señala su puerta y la curiosa figura de la cubeta de un pintor cayendo, cuelga de sus ventanas. Adentro, más que pasillos y escaleras, se encierra la pasión y obra de Gregorio Valner Onjas, una pasión que desde hace años comparte con los tolucences y visitantes de esta ciudad.

Al subir por un pequeño elevador y abrir la puerta del tercer piso, luces y formas aparecen ante los sentidos.

Enormes fauces abiertas, alas desplegadas y garras prestas a la batalla, congelan el momento en el que el colorido del cuerpo del dragón parece un entramado de sueños, talento y creatividad de los artesanos mexicanos, quienes entre sus manos desgranan historias que merecen ser contadas.

Una serie de alebrijes de la familia Linares abre el recorrido por la Galería Galeana 100, pero dichas artesanías de papel maché y colores vibrantes, son sólo una pequeña parte de la colección que guarda el recinto creado en 1999.

Más de mil quinientas piezas de artesanía mexicana y del mundo hacen de ésta una colección única en el Estado de México. Además de los rincones ocultos de nuestro país, piezas originales de remotos países como China, Japón, Vietnam, India, Marruecos y Egipto entre otros, se encuentran a lo largo de las 10 salas que componen la galería.

Entre los tradicionales tapetes de Temoaya -que compiten con los de Persia-, una serie de máscaras de todo el país, piezas de talavera, arte huichol, barro bruñido y modelado de Oaxaca, se mezclan gradualmente en la primera sala con piezas únicas de lapidaria, madera y artículos laqueados con infinita paciencia por sus creadores.

El siguiente piso a desnivel ofrece maravillas que se esconden en los sueños de los alfareros de diversos estados de la República Mexicana. Obras de magistral belleza destellan bajo la luz, mostrando finos trabajos de pastillaje (técnica que consiste en pegar pequeñas piezas sobre una superficie). Un árbol de la vida se alza imponente al centro de la sala. Tres caras son la muestra del trabajo de Alfonso Soteno, reconocido alfarero de Metepec, quien en la primera plasmó la historia de la creación del hombre; unos pasos a la izquierda esconden las danzas tradicionales de México y finalmente la gastronomía de nuestro país florece entre las ramas del mítico árbol.

Al salir de la sala, casi se pueden sentir los aleteos de decenas de mariposas que forman un mural, digno responsable de dar la bienvenida a los visitantes a la sala del cobre. En dicho espacio se pueden apreciar las diferentes modalidades del trabajo realizado sobre el metal, sobre todo en la comunidad de Santa Clara del Cobre, en el estado de Michoacán. Una de las piezas más interesantes de esta sección, es una campana fabricada por artesanos de Hidalgo, que fue la prueba final de la gran campana que el Papa Juan Pablo II bendijo en su último viaje a México.

De la fortaleza del cobre, se tienen que ajustar los sentidos a la fragilidad del vidrio. Piezas de vidrio chorreado, soplado y rojo juegan con los rayos solares que entran por las ventanas. Destacan por su belleza los de la fábrica de vidrio "Carretones", del Distrito Federal, que ofrecen el estilo y diseños únicos que dieron fama a sus fabricantes.

Después de celebrar el colorido mexicano, llega la hora de asombrarse ante piezas de la China milenaria. Una serie de figurillas de porcelana, seguidas de sables samuráis auténticos son sólo el preámbulo para admirar una de las obras más interesantes de la sala: la cama china o el fumadero de opio.

Un enorme tambor, antiguos transportes y un par de molinos -uno de té y otro de agua-, completan la colección, que además incluye biombos, abanicos, salas completas y diversas curiosidades del país rojo.

De Oriente a Occidente, y así, la sala de Europa es la siguiente en el camino, sólo para llegar a una pieza monumental. Cerca de mil quinientos kilos son los que pesa una mesa vietnamita hecha con la raíz de un árbol milenario. Sobre ella un globo terráqueo elaborado con piedras preciosas corona el cuadro.

Al salir al pasillo y esperar que la próxima puerta se abra, queda la sensación de que los misterios escondidos en cada objeto esperan expectantes a saltar sobre las personas que los miren con detenimiento.

Así, y mientras el tiempo se escapa entre reflexiones, una obra de Miguel Ángel Hernández, "El Holocausto", abre el espacio en memoria de los judíos, mismo que se complementa con una máquina de escribir de caracteres hebreos y una edición especial de La Torá.

En la esquina, el guardián es un león de tamaño natural hecho con mármol hindú y la sala continúa con paisajes de Turquía y Arabia, máscaras de Bali, una selección de Budas de Tailandia, puertas hindúes y múltiples objetos.

El África negra es la siguiente en la lista. La representación de una aldea masai de Kenia es el inicio del viaje por el Nilo, pasando por los sombreros ceremoniales de África Central, un curioso paquidermo nadando por las aguas del famoso río, hasta desembocar a los pies del escritorio de un alto funcionario egipcio.

El viaje no termina en esos exóticos lugares, al contrario, regresa hasta el continente americano en donde piezas canadienses, norteamericanas, mexicanas, centroamericanas, caribeñas y sudamericanas dan paso al Salón de las Américas, donde las banderas de todos los países del nuevo continente adornan el espacio (que puede ser usado por cualquier persona que lo solicite).

La atención personalizada de los responsables del resguardo y mantenimiento de las obras, Francisco Durán y su hijo Luis Felipe, hace del recorrido por la Galería Galeana 100 una experiencia totalmente diferente para cada persona que visite el lugar. Cabe mencionar que el acceso es gratuito; el único requisito es hacer una cita previa a los teléfonos: (01722) 2 14 90 13 y 2 15 04 59.

Danzarán con la muerte

Danzarán con la muerte

Un nuevo espectáculo teatral, que rescata textos medievales, se estrenará el próximo mes en Toluca

 

Por: Silvia Márquez / Toluca

 

En francés se conoce como la Dance Macabre. En alemán lleva el nombre de Todtentanz, pero en castellano, la Danza de la Muerte invoca algo más que el baile final al que tarde o temprano todos debemos asistir.

"La Danza de la Muerte" o "Danza Macabra", es un espectáculo que se representó desde mediados del siglo XIV. Su estructura es en verso; a través de palabras y acciones, la muerte llama a bailar a diferentes personajes de la época como el Papa, el obispo, el rey, el labrador, etcétera, siempre para recordarles que los goces mundanos llegarán a su fin y todos tendrán que morir.

En otro contexto y una nueva época, Imakinación Teatro, compañía joven conformada por actores egresados de la Licenciatura de Arte Dramático de la UAEM, volverá a los escenarios con la obra, que siglos atrás se representara en la Europa medieval asolada por epidemias y pestes.

Según José Antonio Flores, productor del espectáculo, "La Danza de la Muerte" refleja al sentir de los artistas del Medioevo ante la peste y la muerte. "Es un texto bastante sencillo. Entra el Papa y la muerte le dice que se va a morir, el Papa le responde que él no se puede morir porque es el brazo derecho de Dios; luego entra el rey, la muerte le dice lo mismo y él responde que es un gran señor y así sucesivamente van entrando todos los personajes. Lo que cuenta esta dinámica era es que al final todos somos iguales, no importa que sea el Papa, el rey o la mujer más bella del mundo (...) Empezó en Alemania, Francia y España. El texto en el que nos basamos es una adaptación española de 1493 aunque el espectáculo es atemporal", explicó.

A pesar de que antaño "La Danza de la Muerte" era representada en un cementerio o la parte trasera de una iglesia, ahora será el Centro Cultural Universitario "Casa de las Diligencias" el escenario del montaje.

Como indicó el director de la obra, Óscar Alan de la Cruz, lo que pretende la obra es "hacer algo atractivo para el público porque lo que están pidiendo es el rollo espectacular (...) por eso opté por el teatro del cuerpo".

Como él mismo dijo, de acuerdo con Harif Ovalle no hay diferencia entre un actor y un bailarín, "justo porque los dos interpretan, los dos construyen personajes, los dos saben qué pasa con el cuerpo. En ese sentido desde hace nueve años me encontré con el texto de ‘La Danza de la Muerte’ y ahora decidí que éste era el montaje. Lo estamos adaptando y llevando a la corporalidad, a jugar con el cuerpo y con algunas herramientas que son muy hechas en el circo como la acrobacia, los malabares o la gimnasia".

Para lograr esa "espectacularidad", el equipo de actuación comenzó con el entrenamiento acrobático y acondicionamiento físico desde julio del año pasado, aunque el trabajo fuerte comenzó hace cinco meses cuando se incorporaron el dramaturgo y el sonorizador. Aunque llevan más de un año, el director opina que el verdadero reto es "encontrar una disciplina en el grupo".

"El año que tenemos trabajando es poco comparado con lo que yo quisiera, como las grandes compañías que sí se dedican al teatro del cuerpo, como lo que logran los espectáculos del Cirque du Soleil, por ejemplo, aunque a ellos les pagan entrenamientos, están todo el tiempo dedicados a eso y aparte tienen un sueldo. Obviamente ese es uno de los grande problemas a los que nos enfrentamos, pero con las herramientas que tenemos tratamos de solucionarlo", dijo.

El manejo del fuego, zancos o malabares, será un atractivo para el público, pero De la Cruz no quiere que se convierta en un circo. "No me refiero a la espectacularidad de un salto enorme o de cuatro vueltas en el aire, sino más bien al encontrar la disciplina corporal para representar a un personaje. Eso es uno de los grandes retos que quisiera ver superados en el montaje. Si un actor hace un parado de manos, quiero que tenga significado, que se vea lo que estoy planteando, tanto yo como director como los actores".

 

LA MÚSICA, PARA IMPACTAR

Otro de los elementos de "La Danza de la Muerte" serán el sonido y la música. Ambos estarán a cargo de Fernando Jiménez, compositor egresado del Conservatorio de Música del Estado de México.

Jiménez opinó que "la música va a tener muchísima importancia ya que es un espectáculo muy visual (...) casi todo está hecho a partir de una mezcla, una búsqueda bastante exhaustiva de compositores y estilos, a excepción de la canción final que es composición mía. La intención de la mezcla es crear un ambiente un poco más agresivo para que el público se sienta más involucrado".

De acuerdo con Jiménez aunque "el proceso musical es muy gráfico", lo más importante es que la música "no sobrepase al discurso de la obra".

El impacto sonoro al que se enfrentará el espectador navegará entre el periodo medieval, renacentista, barroco y obras de principios del siglo XX, de autores clásicos y populares.

 

SEPTIEMBRE

"La Danza de la Muerte" contará en escena con la participación de Arturo Sosa, Erick González, Yarosly Picazo, Daniela Salazar, Ana Lourdes Moreno, Alberto Hinojosa, Rocío Chávez, Adalberto Téllez, Juan Carlos Embriz y José Antonio Flores.

El estreno será el jueves 20 de septiembre a las 19:00 horas en la Casa de las Diligencias. Se prevé que la temporada termine el 25 de noviembre, con presentaciones de jueves a domingo a las 19:00 horas.

Festival Internacional del Folklore, hoy en Toluca

Festival Internacional del Folklore, hoy en Toluca

Por: Silvia Márquez / Toluca

Hoy a partir de las 16:00 horas en el Teatro Morelos de Toluca, continuará el Festival Internacional del Folklore.

En esta ocasión el grupo Alonaki de Halkida mostrará a los asistentes una parte de la cultura griega por medio de danzas tradicionales del país mediterráneo.

Alonaki, fundado por Dimitris Liannostathis en 1943 es una agrupación integrada por estudiantes de diversas licenciaturas y profesionales de la danza, quienes se dedican a llevar la cultura griega a varios países.

Su método expresivo son los diferentes bailes griegos, que se dividen en danzas de las aldeas y de las ciudades. La mayoría de estas últimas provienen de variaciones de las danzas de las aldeas que a su vez se dividen en bailes de la Grecia continental y bailes de las islas.

La división continúa, pero algunas de las danzas griegas que el público podrá disfrutar en varios Estados de la República Mexicana son las baidoushkas (tienen una serie de pequeños pasos seguidos de saltos a la derecha); ballos (su nombre viene del verbo griego "ballizo" que significa "bailar solo"); soustas (el nombre significa "primavera", describiendo los pasos en saltitos), etcétera.

Alonaki ha participado en diversos festivales en Moscú e Italia y su objetivo en los próximos años es llegar a toda la Unión Europea.